Jumat, 24 Agustus 2012

コクリコ坂から - Sayonara No Natsu - Aoi Teshima

"Sayonara No Natsu (さよならの夏)" adalah ending theme song dari anime karya Studio Ghibli (2011, Gorō Miyazaki): Kokurizaka Kara (From Up On Poppy Hill). Lagunya bagus.... Penyanyinya yakni Aoi Teshima (葵 手嶌).

Bila anda pernah memainkan game Nintendo Wii berjudul Fragile Dreams, pasti akan langsung tahu suara Aoi Teshima yang khas dalam lagu opening: Hikari, & ending: Tsuki No Nukumori. Game ini juga sudah saya tamatin, lebih terasa gregetnya kalau dimainkan sendirian malam-malam ketika anak-istri sudah tidur.

Saya sendiri pertama kali terpikat dengan suara Aoi Teshima dari anime Studio Ghibli juga yang berjudul Tales From Earthsea (ゲド戦記 Gedo Senki, 2006). Lagunya yaitu Terū No Uta & Toki No Uta). Terus terang saya agak kecewa dengan Gedo Senki. Sepertinya Gorō Miyazaki belum bisa menyamai ayahnya, Hayao Miyazaki.
Yah, saya memang suka banget karya Hayao Miyazaki.

Kalau 'Kokurikozaka Kara', menurut saya cukup bagus (anak cowok saya juga nonton sampai habis), gambar & pewarnaannya sungguh indah. Jenis drama realistis seperti 'Omoide Poro Poro (1991, Isao Takahata, Studio Ghibli). Dalam anime Kokurikozaka Kara juga terdapat lagu klasik yang terkenal, "Sukiyaki (Ue wo Muite Arukou)" yang dinyanyikan Kyu Sakamoto tahun 1963.

Lyrics:
光る海に かすむ船は
さよならの汽笛 のこします
ゆるい坂を おりてゆけば
夏色の風に あえるかしら
わたしの愛 それはメロディー
たかく ひくく 歌うの
わたしの愛 それはカモメ
たかく ひくく 飛ぶの
夕陽のなか 呼んでみたら
やさしいあなたに 逢えるかしら

だれかが弾く ピアノの音
海鳴りみたいに きこえます
おそい午後を 往き交うひと
夏色の夢を はこぶかしら
わたしの愛 それはダイアリー
日々のページ つづるの
わたしの愛 それは小舟
空の海をゆくの
夕陽のなか 降り返れば
あなたはわたしを 探すかしら

散歩道に ゆれる木々は
さよならの影を おとします
古いチャペル 風見の鶏(とり)
夏色の街は みえるかしら
きのうの愛 それは涙
やがて かわき 消えるの
あしたの愛 それはルフラン
おわりのない言葉
夕陽のなか めぐり逢えば
あなたはわたしを 抱くかしら

(作詞 万里村ゆき子
作曲 坂田晃一
編曲 武部聡志)

1 komentar: